Новости

27 сентября в Доме Дружбы народов Татарстана прошло заседание постоянной комиссии по образованию, культуре и национальным вопросам Казанской городской Думы, председателем которой является Рияз Минзарипов – проректор по образовательной деятельности КФУ.

Директор Дома Дружбы Ирек Шарипов и руководитель Исполнительного комитета Совета Ассамблеи народов Татарстана провели для депутатов, курирующих национальные вопросы, экскурсию по новому зданию, ответив на множество вопросов и познакомив с работой обеих организаций.

Депутаты пообщались и с Майей Хухунашвили - директором Многонациональной воскресной школы г. Казани, с этого года также расположившейся под крышей Дома Дружбы.

В конференц-зале члены комиссии заслушали отчетный доклад начальника отдела по развитию языков и взаимодействию с общественными организациями Исполкома города Ирека Арсланова об итогах выполнения Программы по сохранению, изучению и развитию языков народов, проживающих в Казани, на 2008-2012 годы. Он подробно рассказал о состоянии национального образования в Казани, об основных городских этнокультурных событиях, прошедших за годы реализации Программы, затронул вопросы межконфессиональных и межнациональных отношений, профилактики экстремизма. На общем вполне благополучном фоне несколько тревожно прозвучал его прогноз, что в Казани в ближайшее время межнациональная обстановка будет накаляться: «Это мировые и общероссийские тенденции. Межнациональные отношения – это инструмент управления населением. Хотелось бы уберечь от этого Казань».

За выступлением Ирека Арсланова последовали отчеты представителей Управления архитектуры и градостроительства, Комитета жилищно-коммунального хозяйства, Управления наружной рекламы и информации исполнительного комитета МО «г. Казань».

Наиболее жаркие споры разгорелись вокруг соблюдения закона о государственных языках РТ в сфере оформления наружных вывесок, названий улиц, указателей, наименований учреждений, объектов предпринимательской деятельности. Было отмечено, что достаточно много нарушений выявлено депутатами комиссии в столице республики. Наибольшее нарекание вызвало несоблюдение закона при оформлении вывесок на жилых домах и указателей с названиями улиц. Зачастую сейчас, в преддверии Универсиады, они пишутся только на русском и английском языках. Депутаты пришли к общему мнению, что необходимо возложить ответственность за соблюдение законодательства также и на управляющие компании и на исполнительные комитеты районов города, в ведении которых находятся улицы и здания, где отмечены нарушения.

Что касается оформления вывесок на магазинах, торговых центрах, кафе, гостиницах и других объектах, предоставляющих услуги населению, то здесь требования не столь жестки. Как отметил заместитель начальника Управления наружной рекламы и информации города Аскар Багаутдинов, при оформлении подобных вывесок, равно как и рекламных плакатов, должен преобладать здравый смысл. Если исполнять их на трех языках, то это существенно увеличит площадь вывески, загромоздит пространство, исказит внешний облик города. Поэтому перевода в наименованиях требуют только слова, указывающие на профиль деятельности: «магазин», «аптека» и тому подобные. Имена собственные, названия переводить не нужно.

Значительно осложняется контроль за соблюдением закона о двух государственных языках РТ в оформлении города тем, что составлять протоколы об административных нарушениях и направлять дело в мировые суды имеют право только правоохранительные органы. Даже курирующие комитеты и управления Исполкома города не могут оказать никакого влияния на недобросовестных предпринимателей и изготовителей рекламы и вывесок. А у участковых полицейских не хватает для этого времени. Да и штраф в 500 рублей не является, по сути, наказанием для предпринимателей.

Для решения этой проблемы была предложена схема, по которой структуры, курирующие этот вопрос, выявляют случаи нарушений и единым списком направляют в прокуратуру, которая, в свою очередь, отправляет на указанные объекты правоохранительные органы для составления протоколов.

Подводя итоги Программы по сохранению, изучению и развитию языков народов, проживающих в Казани, на 2008-2012 годы, Секретарь Казанской городской Думы Людмила Андреева отметила, что Программа сыграла положительную роль. Депутаты четко следили за тем, как исполняются её пункты. Исполнителями были в основном структурные подразделения Исполкома города. Конечно, не всё удалось сделать. Например, всё меньше с каждым годом открывается татарских школ, не проводится больше общегородской многонациональный фестиваль с участием общин Ассамблеи народов Татарстана. Но в целом Программа себя оправдала. Особо Людмила Николаевна отметила роль Ирека Арсланова: «Именно он настойчиво отстаивал каждый пункт Программы, и в первую очередь это его заслуга, что она была реализована почти в полном объеме».

Секретарь Гордумы высказала мнение, что, несмотря на разработку республиканской программы по сохранению и развитию языков народов РТ, всё-таки необходимо принять новую городскую программу, которая охватит не только языковые и образовательные проблемы, но и задачи сохранения культур народов Казани. Людмила Андреева сразу же внесла несколько предложений для включения в Программу, например, создать Центр национального образования, который будет решать профильные вопросы, возродить городской многонациональный фестиваль.

Она особо отметила, что необходимо активно использовать в будущей Программе новую большую площадку – Дом Дружбы народов. Здесь можно проводить не только национальные праздники и конференции, но и экскурсии для казанских школьников. Людмила Николаевна акцентировала внимание депутатов на том, что большое внимание проблемам сохранения и развития языков и культур уделяется Ассамблеей народов Татарстана и её председателем Фаридом Мухаметшиным, и работа эта постоянно наращивается, необходимо большее взаимодействие. Было принято решение, что Дом Дружбы внесет свои предложения в новую Программу. Николай Владимиров со своей стороны отметил, что в Программу можно было бы включить и общегородской праздник «Навруз», ранее проводимый в Казани, но в последние годы отмечаемый обособленно отдельными национальными общинами. Людмила Николаевна предложение поддержала.

В завершение своего выступления Людмила Андреева обратилась к депутатам комиссии со следующими словами: «Благодаря вам – депутатам городской Думы – решение проблем национальной составляющей, использования родных языков вышло на другой уровень, этим вопросам сейчас уделяют большое внимание не только в национальных республиках, но и в Государственной Думе России».

Мария Сушкова,
главный специалист Исполкома Совета Ассамблеи