Журнал “Наш дом - Татарстан”

Почему советский, российский и болгарский певец посетил национально-культурную автономию армян Татарстана?

«Армения – моя древняя родина, Болгария, где я родился, - вторая. А Россия - третья, здесь живу ровно 50 лет». Так заявил Бедрос Киркоров в национально-культурной автономии армян Татарстана, что в Доме дружбы народов. К братьям по крови певец заехал в перерыве Открытого Всероссийского фестиваля-конкурса детского творчества «Морозко-2012», на котором председательствовал в жюри.

ВИЗИТКА

 

Бедрос КИРКОРОВ,
советский, российский, болгарский певец

…Мимо Бедроса Филипповича не пройдешь, обязательно обратишь внимание на колоритную, артистичную внешность. Крупные черты лица, поразительно живые, говорящие глаза. Пиджак, больше похожий на камзол, обрамлен позолоченными нитями. На груди - оригинальное украшение из драгоценных камней.
- Это сын Филипп из Индии привез, от сглаза, - объясняет певец. - Не снимаю уже несколько лет…

Национальность

- Бедрос Филиппович, в бывшем Союзе, а теперь и в России вас знают как болгарина, и вдруг сегодня вы посещаете армянскую общину Казани. Это ведь не случайность?
- Спросите любого армянина, он сразу скажет, что Крикор – первый Католикос всех  армян! Так вот от его имени и произошла наша фамилия Крикорян. Она от древнего рода, который осел в Османской империи. Но в 1915 году мои предки вынуждены были бежать в Болгарию. Я родился в Варне, учился в болгарской школе, а там армянские фамилии переделывали на местный лад, так я стал Киркоровым. Дома же у нас всегда говорили по-армянски, соблюдали вековые традиции и обряды.

- А когда вы оказались в Советском Союзе, про национальность, видимо, не было и речи…  
- А ведь с чего все пошло! В 1962-м, когда я начал петь в Советском Союзе, меня объявляли: «Выступает наш гость из солнечной Болгарии, лауреат международных конкурсов Бедрос Киркоров!». Не могли же они объявить меня как армянина хотя бы потому, что у меня был болгарский паспорт, в котором отсутствовала графа «национальность». Поэтому раз я из Болгарии – значит, болгарин! 

- Бедрос Филиппович, что вы обычно исполняете, когда собираются армяне?
- Великолепную песню «Летят журавли», которую я выучил благодаря моему деду. Ее написал армянский композитор, фольклорист, исполнитель и пропагандист армянской музыки Комитас, который сошел с ума, когда случилась кровавая резня армянского народа на его родине. Автор смотрит в небо и поет о том, что не завидует журавлям, которые сейчас улетят и увидят его разоренный и порабощенный край. «Хоть я и вдалеке от родины, я грущу о ней, - рассказывает он. - Я оставил свой сад, виноградник, приехал сюда. Но я надеюсь, что вернусь и увижу свой край свободным».

Сын

- Бедрос Филиппович, вы уже были в Казани? Один или с Филиппом?
- Был! И что интересно, за три дня до рождения Филиппа! 27 апреля 1967 года в вашем Оперном театре проходили праздничные торжества, посвященные столетию Ленина. Роль вождя мирового пролетариата играл актер Константин Денискин. У меня был концерт с оркестром Леонида Утесова. Евгений Петросян выступал в роли конферансье. После праздничного концерта мы возвращались в гостиницу, и у жены Виктории начались схватки. Что делать? Сразу сели на первый попавшийся поезд - и в Москву. Через три дня, 30 апреля, родился Филипп.

 

- Не раз читала, что Филипп получил зеленый свет на эстраду благодаря вашим связям…
- Никогда я Филиппу не помогал! Все, что он имеет, – его личная заслуга. 
        
- Как вам новое звание дедушки?
- Великолепно!

Талант

- Бедрос Филиппович, насколько рано проявился ваш певческий талант?
- Вы знаете, мои предки - потомственные сапожники. Как и мой отец, я окончил профессиональное училище по сапожному делу. Но рано начал заниматься художественной самодеятельностью: пел, играл на гитаре. В армянской общине города Варна было три творческих коллектива: театральный, хоровой и танцевальный. Я очень хотел танцевать, но поскольку все места были заняты, я пошел в хор, и у меня открылся голос! Да так, что я стал одновременно петь в трех хорах города Варна. 

- Насколько известно, вы единственный иностранный гражданин, который получил звание заслуженного артиста России. Как так получилось?
- Я учился в Театральном институте имени Луначарского и одновременно выступал. После окончания вуза меня хотели распределить в оркестр, но у меня заканчивался срок регистрации по паспорту, нужно было возвращаться в Болгарию. А тогда как раз объявили международную программу «Мелодии друзей», в которой участвовали такие певцы соцстран, как Анна Герман из Польши, Янош Коош из Венгрии, Шульц из Германии, я - из Болгарии. Аккомпанировал «Мелодии друзей» оркестр Леонида Утесова. Ему-то я и рассказал, что мне надо уезжать, а он заявил: «Я устрою тебя солистом в свой оркестр. А ты в это время подашь документы на постоянное жительство в СССР». И действительно, Утесов через Фурцеву добился мне продления регистрации в паспорте, я получил вид на временное проживание и каждые пять лет продлевал свой срок. Таким образом, я смог остаться в России и в 1992 году получил звание заслуженного артиста России, будучи иностранным гражданином. Гражданином России я стал только через два года, в 94-м. 

- Звание заслуженного артиста за красивые глаза не дают…
- Да я объездил почти весь Советский Союз! Когда началось строительство газопровода «Помары – Ужгород», это конец 1980-х, первый поехал туда на гастроли. Своими глазами видел, как зимой, в 30-градусный мороз, возводили компрессорную станцию КА-22. Я выступал перед строителями под открытым небом, в дубленке, микрофон держал в перчатках!   
А когда приехал на БАМ, в Северомуйский железнодорожный тоннель, мне сказали, что буду петь в двух вагончиках, где обедают проходчики и строители. Прихожу, а вагончики по каким-то причинам соединить не удалось, их просто поставили рядом! Но что за концерт для нескольких зрителей? Главный инженер тогда говорит: «Ну, может,  в забое?» «Но ведь там течет вода?» - уточнил я. «Ничего! Закроем!» Как-то быстро течь устранили, импровизированную сцену закрыли брезентом (вода, правда, немного капала по бокам), и я дал концерт в строящемся тоннеле для 60 человек, которые смогли собраться в пересменку.
С такими концертами по БАМу я дошел до Угрюм-реки, где строилась железнодорожная станция Уоян. Все здание покрывали туфом – я сразу понял, что тут не обошлось без армян. Для них выступал на складе, где хранились стройматериалы.
Никогда не забуду, как давал концерт в красном уголке коровника: доярки просили начать его в половине пятого утра, чтобы в пять они уже доили коров. Для того чтобы не сорвать концерт, начальник Управления культуры выслал за нами служебный УАЗик. Так вот в половине четвертого утра дежурная по гостинице постучалась в нашу дверь: «Вставайте, за вами машина пришла!»

 

- Да в таком случае вы не просто заслуженный, а настоящий народный!
- И знаете, самое главное - от таких концертов я получал колоссальное удовольствие: видел восторженные лица людей, для которых пел. Это были так называемые концерты-гарантии без входных билетов – за них платил местком, горком, профком, да тот же совхоз. А по вечерам в тех же местах мы проводили уже платные концерты в домах культуры.
Сейчас звучит как анекдот - впереди меня шел только администратор, по-современному продюсер, который договаривался по поводу выступления с директором какого-нибудь колхоза, швейной фабрики или машинотракторной станции.
 
- Одного не могу понять: как вы могли выступать без аккомпаниатора, без оркестра?
- Ну, это только благодаря фонограмме! Ведь никакой оркестр в тоннель или коровник не возьмешь! А я был первым, кто в любых условиях научился подключать магнитофон, одну немецкую колонку и микрофон. А помог мне в этом Леонид Утесов. 

- На каких языках пели, Бедрос Филиппович?
- Когда я приехал в Советский Союз, сразу понял, что петь надо на русском, иначе народ не поймет содержание песен. По этой причине многие болгарские песни сразу переводил на русский. А когда узнавал, что среди зрителей есть и армяне, обязательно пел по-армянски. Еще записал турецкие народные песни, греческие, болгарские.

Благотворительность

- Бедрос Филиппович, на слуху ваша благотворительная деятельность…
-  В 1984 году я провел 40 концертов в честь 40-летия освобождения Болгарии от фашистского ига, все вырученные средства перечислил на сооружение монументального памятника Победы на Поклонной горе в Москве. 
С 1997 года я живу в Великом Новгороде и уже не первый год устраиваю там благотворительные концерты. В прошлом году все вырученные средства мы передали матерям-одиночкам, которым нелегко одним воспитывать детей. 

- Где и как проходят благотворительные концерты?
- В основном в них участвуют мальчики и девочки – лауреаты Открытых Всероссийских фестивалей-конкурсов детского творчества. Они хоть и маленькие, уже артисты, очень хотят выступать на публике. В этом году открытие благотворительного марафона было в Великом Новгороде, а остальные концерты мы проводили в близлежащих областных городах. С утра мы выезжали за 60, 90, 300 километров от Великого Новгорода и возвращались поздно вечером. И так всю неделю! Супруга даже ругала меня: «Ты детей измучил! Дай им перерыв»! Но интересно, что ни один маленький артист не пожаловался: все выступали с азартом, их глаза светились счастьем.   

Память

- Правда, что в Великом Новгороде по вашей инициативе поставили памятник командиру болгарских ополченцев Калитину?
- Павел Петрович Калитин - легендарная личность: в 26 лет стал подполковником русской армии! Во время русско-турецкой войны его назначили командиром 3-й дружины болгарских ополченцев и вручили знамя, сшитое монахинями в Самаре. Получая его, Калитин сказал: «Я погибну, но знамя врагу не отдам!» 19 июля 1877 года, в решающем бою под городом Стара-Загора, где турки яростно атаковали, Калитин, дважды легко раненый, решил остановить их натиск и перешел в наступление. Но во время штыковой свалки был убит знаменщик 3-й дружины, и Самарское знамя упало на землю. Увидев, что к нему потянулись руки турок, Калитин на своем коне, а вокруг были одни пехотинцы, пробил двумя шашками турецкий редут и со словами «Ребята! Знамя наше с нами!» отобрал стяг и, как копье, отбросил его назад болгарам. Но в этот момент три пули пробили грудь подполковника. Было ему всего 30 лет.
Как-то раз во время моих гастролей вокруг Великого Новгорода я узнал про город Холм, недалеко от которого у Калитина было родовое поместье. В Холмском музее я увидел массу уникальных реликвий, связанных с легендарным подполковником. И тогда решил, что обязательно соберу необходимые деньги и поставлю в этом городе памятник Калитину. Но потом случился развал Советского Союза, Болгария как-то отделилась. И я уже не смог создать фонд памяти русско-болгарского героя. 
Но пять лет назад болгары - жители Стара-Загоры, предки которых больше всего жаждали освобождения в русско-турецкой войне, сделали лотерейные билеты и продали их на 40 тысяч долларов. На вырученную сумму они отправили в город Холм три трайлера с песком, цементом. Следом поехали рабочие. Буквально через две недели памятник был воздвигнут. Во время церемонии открытия  я исполнил песню Оскара Фельцмана на стихи Бориса Дубровина «Песня о Калитине». 

- А памятник адмиралу Ушакову в Болгарии?
- Все, что связывает мою родину с Россией, не проходит мимо меня, - смеется гость. - Шесть лет назад в Болгарии, на мысе Калиакре, где в 1791 году был разбит турецкий флот и таким образом выиграна Русско-турецкая война конца XVIII века, был воздвигнут четырехметровый памятник из белого мрамора герою этого сражения – прославленному адмиралу Ушакову. Он стоит на всеобщем обозрении, и ему сигналят все корабли, проходящие мимо. Памятник получился настолько эффектным и зрелищным, что я добился присуждения наград автору эскиза и скульптору.

 

- Как такое стало возможным?
- Долгие годы я был вице-президентом Академии обороны РФ и отвечал за связь России с Болгарией, Израилем и Германией. По моей инициативе были воссозданы такие русские награды, как ордена Александра Невского, Кутузова, Жукова, адмирала Советского Флота Кузнецова. Эти ордена получили многие достойные люди. К сожалению, не так давно Академию обороны расформировали.

Дружба

- Бедрос Филиппович, судя по вашим рассказам, вы часто выступаете как посол дружбы, соединяя страны, народы…
- Время сейчас непростое, много разделений. Поэтому еще больше внимания нужно уделять вопросу межнациональных отношений. Если раньше мы думали о дружбе Польши и СССР, Болгарии и СССР, других близких по духу стран, то сейчас, когда многие разошлись по разным углам, нужно всеми силами беречь давнюю дружбу между народами.

 - Есть какой-то рецепт? 
- Вспоминаю притчу: сладкий язык из норы приманит змею. То есть через разговоры можно сделать многое, даже вытащить самое злое, что есть внутри, и в конце концов изменить ситуацию.

- Национальность когда-то определяла вашу дружбу?
- Никогда! Например, я долгие годы дружил с Муслимом Магомаевым, мы часто проводили время в московском доме у Арно Бабаджаняна. Именно там рождались такие популярные песни, как «Чертово колесо», «Загадай желание», «Королева красоты», «Москва». Так вот Муслим никогда не делил людей по национальности, дружил со всеми. В этом году в Санкт-Петербурге пройдет концерт памяти Магомаева. Его вдова Тамара Синявская попросила меня выступить председателем оргкомитета. Я пригласил участвовать самых разных певцов - они исполнят классический и эстрадный репертуар Магомаева.

Наталья ВЯТКИНА
Фото Александр РУМЯНЦЕВ