Журнал “Наш дом - Татарстан”

В Татарстан впервые приехали учиться жители отдаленных от нас островных государств – Кабо-Верде и Индонезии

Два месяца назад в общежитии № 2 Казанского государственного технологического университета появились неразговорчивые студенты - трое темнокожих и двое мулатов. Общались они исключительно между собой: одни по-индонезийски, другие - на кабовердиану. И только сейчас, когда уроки русского языка пошли на пользу, студенты смогли рассказать, что они приехали из разных островных государств, находящихся в Атлантическом, Тихом и Индийском океанах – Кабо-Верде и Индонезии.

Чернокожая троица из Кабо-Верде

Знакомимся с кабовердьянцами. Самый непосредственный, маленького роста - Жоалу Педро Лопеш. Он уточняет, что Жоалу Педро - двойное имя, как у португальцев, которые долгое время господствовали у него на родине.
- А я Эдисон Кардозу, - представляется крепкий, спортивного телосложения парень. - Наш третий кабовердьянец сейчас на тренировке: он баскетболист, успел войти в команду КГТУ (КХТИ).
- Вот и он! - восклицает Жоалу Педро, обращаясь к рослому студенту. - Его зовут Флавиу Важ.
Честно говоря, с трудом разбираю слова, которые произносят островитяне, потому что русский они только начали изучать на подготовительных курсах. По-английски также выражаются с трудом - их родные языки кабовердиану и португальский.
- Мы долго к вам летели, - продолжает Жоалу Педро. - Сначала в Лиссабон - столицу Португалии, потом в Москву и, наконец, в Казань. Что делать? Государство направило нас так далеко учиться! На следующий год я буду поступать на авиационный факультет вашего КГТУ (КАИ), мне нужно научиться разбираться в авиастроении. Эдисон пойдет на экономический факультет, а Флавиу начнет изучать механику в КГТУ (КХТИ).
- Другие наши кабовердьянцы уехали учиться в Москву, Ростов-на-Дону, Воронеж, Санкт-Петербург, Саратов, - говорит Флавиу Важ. - У нас очень ценится ваше образование, многие русские специалисты работают в Кабо-Верде.
- А как же они, да и все жители перемещаются с острова на остров? - недоумеваю я, разглядывая карту.
- Вплавь! - от души смеется Жоалу Педро. - До Африки плывут целый год!
- Не слушайте его, - перебивает Эдисон. - У нас есть небольшие корабли, самолеты...
ТОЛЬКО ФАКТЫ
Кабо-Верде
Республика Кабо-Верде (до 1986года название официально переводилось на русский язык как РеспубликаОстрова Зеленого Мыса) - государство на одноименных островах вАтлантическом океане в 620 км от западного побережья Африки. ОстроваЗеленого Мыса представляют собой архипелаг из 10 крупных и 8 мелкихостровов в северной части Атлантического океана, к западу от Сенегала,расположенных вокруг друг друга. Условно они подразделяются наПодветренную и Наветренную группы. В Наветренную входят островаСанту-Антан, Сан-Висенте, Сан-Николау, Санта-Лусия, Сал, Боавишта. ВПодветренную - Сантьягу, Брава, Фогу, Маю. Официальные языки -кабовердиану, португальский. Население - 600 тысяч человек - проживаетна всех островах. Самый крупный остров - Сантьягу, на которомрасполагается столица Прая.

И вот уже студенты взахлеб рассказывают про свою небольшую страну, показывая буклеты, карты и сумочки с нарисованными островами. Официальной датой открытия островов Зеленого Мыса, уверяют они, считается 1460 год. А через пару лет на самом крупном острове Сантьягу появились первые поселенцы - португальцы. Позже - испанцы, французы и жители Генуи. В конце XV века острова стали владением Испании, спустя век - колонией Португалии.
- Смотрите, это наш флаг, - Флавиу Важ достает из сумки красно-сине-белое полотнище со звездами. - 10 звезд - 10 наших островов, верхняя синяя полоса обозначает небо, нижняя синяя полоса - наш Атлантический океан, белая полоса в центре - это мир, красная - кровь, пролитая за свободу и независимость.
- У нас долго существовало рабство, до конца XIX века, - поясняет Жоалу Педро. - А в середине прошлого была создана Африканская партия независимости, она начала антиколониальную борьбу. Через несколько лет партия объединилась с повстанцами близлежащего к нам африканского государства Гвинеи-Бисау. Вооруженную борьбу возглавил Амилкар Кабрал - видите, его портрет на моей футболке.
- В Кабо-Верде он герой, освободитель, - с гордостью говорит Флавиу Важ. - В 73-м его убили агенты португальской разведки. А вскоре мы получили независимость.
- Я знаю, что в 1970-х годах Кабрал встречался с политическими деятелями СССР, - удивляет Жоалу Педро. - В Москве в честь него названа площадь. Если честно, мы рады, что о нашем маленьком государстве знают у вас, в огромной России!

Индонезийцы Щики и Хендро

- Меня зовут Щики, - мило улыбается хорошенькая индонезийка.
- А фамилия?
- У меня нет, ни в паспорте, ни в визе, - разводит руками девушка. - Нет у меня и отчества.
- В Индонезии очень много этносов: яванцы, сунданцы, мадурцы, балийцы, малайцы…Что ни остров - то другая культура! Поэтому все по-разному себя называют, - разговор поддерживает второй индонезийский студент. - У меня, например, имя Хендро, а фамилия двойная - Люмбан Бан.
- У нас и языки у всех разные: яванский, сунданский, мадурский, батакский, каких только нет! - просвещает Щики. - Государственный, конечно, индонезийский - создан на основе малайского языка.
Молодые островитяне рассказывают, что они с самого крупного острова - Джава, по-нашему Ява, на котором находится столица Джакарта.
Щики - дочь крупного бизнесмена, приехала учиться строить самолеты.
- Я хочу поступать на авиационный факультет КГТУ (КАИ), - удивляет она. - Хочу не только знать, как устроены самолеты, планирую научиться ими управлять. Это очень удобно - перелетать с острова на остров.
Оно и понятно, если в стране, которая занимает 16-е место по площади в мире, - 13 тысяч 667 островов! Самые крупные - Новая Гвинея, Калимантан, Суматра, Ява.

ТОЛЬКО ФАКТЫ
Индонезия
Республика Индонезия - крупнейшеегосударство в Юго-Восточной Азии и 16-е по площади в мире. Расположенана островах Зондского архипелага и является крупнейшим островнымгосударством в мире. В состав архипелага входят 5 основных и 30небольших архипелагов. Страна простирается на 5120 км между азиатскимматериком и Австралией. Экватор разделяет здесь Тихий и Индийскийокеаны. Индонезия входит в так называемое «тихоокеанское огненноекольцо», являющееся крупным тектоническим разломом. В силу этого наостровах часто происходят сильные и разрушительные землетрясения. Снаселением около 230 млн. человек Индонезия занимает четвертое место вмире по численности, уступая КНР, Индии, США. Необычноеадминистративно-территориальное деление: 31 провинция и 2 особыеадминистративные единицы, приравниваемые к статусу столицы, - Особыйстоличный округ Джакарта и Особый округ Джокьякарта.
- А я буду учиться в КГТУ (КХТИ) на нефтяном факультете, - информирует Хендро. - У нас, в Индонезии, очень развита добыча и переработка нефти. Это основа экономики.
Также островитяне со знанием дела повествуют историю своей страны. Как выясняется, они очень благодарны королевству Нидерланды, объединившему в колонию большую часть островов архипелага. До этого они были разрозненны. Захват страны Японией во время Второй мировой войны положил конец голландскому господству. Официальная независимость Индонезии была провозглашена 27 декабря 1949 года.
- Дипломатические отношения с СССР были установлены через год, в 1950-м, - говорит Хендро.
Не привыкшие обитать на земле островитяне все же признаются, что здесь, в Татарстане, намного безопаснее, чем у них на родине.
- У нас часто случаются землетрясения, цунами! - хватается за голову Щики. - Это очень страшно! Шесть лет назад погибли сотни тысяч человек, в этом году около трехсот.
Общаясь с индонезийцами, узнаю, что они разных вероисповеданий: Хендро - христианин, протестант, Щики - мусульманка.
- У нас очень много представителей разных религий, - просвещает студентка. - Знаю, что Индонезия - самая большая мусульманская страна в мире, приверженцев Ислама - около 190 миллионов. В то же время у нас многие исповедуют католицизм, протестантизм, индуизм.