Журнал “Наш дом - Татарстан”

24 ноября 1995 года в Казани распахнул свои двери оптово-вещевой «Вьетнамский» рынок. Обслуживающая его фирма ООО «Витарус», которую открыла предпринимательница из Вьетнама Дао Тхи Кой, больше известная как мадам Кой,  получила престижный диплом «Предприятие года. Россия 2007» за высокие показатели экономической стабильности и рентабельности. 


Когда распался Советский Союз, миниатюрная вьетнамка, которая приехала в 1987 году в качестве переводчицы для вьетнамских рабочих на казанские швейные фабрики № 4 и № 9, поняла, что нужно как-то выживать: одним знанием русского языка здесь сыта не будешь. И вскоре совместно с руководством швейной фабрикой № 4 открыла собственную фирму СП «Витарус».

- Организаторские способности, наверное, у меня в крови, - размышляет она. - У моего отца была фабрика по покраске одежды, на ней работало много людей, в том числе и родственников. По воспоминаниям, он был справедливым руководителем.

Коммерческая жилка - это хорошо. Но как заниматься предпринимательством в чужой стране, если не знаешь ее законов? И тогда мадай Кой снова села за парту - поступила на юридический факультет Казанского университета. Полученные знания помогли ей вместе с другими вьетнамцами открыть в 1994 году «Торговый дом иностранцев». А уже через год появился немалых размеров рынок на улице Журналистов. С 1995 года мадам Кой - неизменный директор ООО «Витарус», который обслуживает оптово-вещевой («Вьетнамский») рынок.

- На нашем рынке торгуют представители более чем из 15 стран мира, - объясняет бизнес-леди. - Афганцы, китайцы, монголы, таджики, эфиопы, сербы, арабы, турки, азербайджанцы, узбеки, киргизы, армяне… Но большинство все-таки вьетнамцы. При работе с таким многонациональным сообществом я стараюсь как можно больше узнать об особенностях характера представителей каждого народа. Мне это очень интересно, и в нашем сотрудничестве полезно. Но если я хвалю или наказываю своих работников, то только по совести.

Руководительница признается, что сотрудники не всегда идут к ней с производственными вопросами: одним нужен толковый житейский совет, другим – материальная помощь. И поэтому многие говорят ей: «Мама». Но откуда же пошло главное обращение - мадам Кой? 

- Мадам Кой меня называют только россияне и иностранцы, - уверяет директор Вьетнамского рынка. – Произошло это пять лет назад, когда я в первый раз получила российскую пенсию. Вы знаете, что в переводе с французского мадам – это госпожа, некоторые пытались называть меня госпожа Кой, но я не захотела. Мне больше нравится мадам.

Как выясняется, пройдя огонь и воды отечественной коммерции, татарстанская предпринимательница из Вьетнама нисколько не ожесточилась, наоборот, с большим вдохновением продолжила писать стихи. Вышли в свет ее лирические сборники: «Душа матери», «Родина», «Временные воспоминания». На произведения Дао Тхи Кой положены песни не только на вьетнамском, но и на русском, и даже татарском языках.

На вопрос «Как удается совмещать в себе творческую личность, талантливую предпринимательницу и заботливую мать?» мадай Кой широко улыбается и пожимает плечами…