Главная Журнал “Наш дом - Татарстан” Выпуск №3 (011) 2010 г. Явление англичанина в русско-татарском селе

Журнал “Наш дом - Татарстан”

Выпуск №3 (011) 2010 г. / Явление англичанина в русско-татарском селе

Судьба человека

Почему семь лет назад Дэвид Николсон переехал в Тукаевский район Татарстана?

«Вот моя деревня, вот мой дом родной», - эти отечественные строчки впору читать 67-летнему англичанину Дэвиду Николсону из Норталлертона, что в Йоркширских землях Великобритании. Он напрочь опровергает набившие оскомину штампы о том, что якобы там, за границей, жизнь удалась, а у нас ее, увы, нет, и уж тем более в глубинке. «Я никогда так полноценно не жил, как здесь, на старости лет! Мне нравится природа, люди, да вообще вся атмосфера! Здесь масса открытий чудных», - признается вышедший на пенсию английский инженер, садовник, саксофонист.

David Nikolson

Что он там забыл?

Едем по живописным местам: густой сосновый бор, светлые березовые перелески, холмы, плавно стекающие к берегам речушки. Лишний раз убеждаюсь: природа Нижней Камы не случайно была источником вдохновения русского живописца Шишкина.
- А вам зачем в Шильну-то на ночь глядя? - интересуется таксист.
- Англичанин там живет, уж лет семь…
Водитель ухмыляется:
- Наши все туда рвутся, к цивилизации, комфорту, а он, смотри-ка, к нам, в такую глушь! Да что он забыл в Шильне этой?
- Вот и я хочу узнать…
Долго колесим по селу, которое сохранило отпечаток некогда популярного «слияния» города и деревни: облупленные панельные двухэтажки окружены не менее неприглядными баньками и огородами. Со всех сторон их притесняют появившиеся недавно шикарные коттеджи и особняки. По кривым забетонированным улочкам неторопливо разгуливают коровы и собаки…
- А вот, наконец, нужный вам дом, - ухмылка так и не сходит с лица таксиста. - Где он, иностранец-то? Не встречает?
…Открываются массивные ворота - загорелый невысокий англичанин является нам в обычной футболке и очень коротких шортах. От наших сельчан его разительно отличает открытая, располагающая к общению белозубая улыбка и уж тем более обремененное интеллектом лицо. Зато руки, как и положено, натружены, испачканы землей.

Дэвид Николсон с Алисой

- Хеллоу! - еще шире улыбаясь, произносит он, приглашая в дом. - Ай эм Дэвид Николсон. - Показывая рукой на огромную собаку, говорит на хорошем русском:
- Алиса!
Слушая хозяина, удивляюсь, что у него уже нет и намека на известный йоркширский прононс, ведь мы общаемся как на английском, так и на русском.
- Чарли и Джоржик, - говорит Дэвид, показывая снимок, на котором двое котят.
Потом неожиданно достает кошелек, а оттуда - небольшое фото эффектной блондинки:
- Света - жена! Абсолютный бьютифул!
-Да-да, очень красивая! - соглашаюсь я.
Когда же Светлана Ивановна застает нас за рассматриванием крошечного снимка, то чуть не теряет дар речи:
- Да вся стена в зале в наших огромных фотографиях, зачем эту достал?
- Эта первая! Абсолютный бьютифул! - аргументирует Дэвид.
Потом признается, что, глядя на этот снимок, думал, что Светлане 45, а ей оказалось под 50. Сие обстоятельство сэра Николсона нисколько не смутило: сам он на тот момент вплотную подбирался к 60-летию.

Мой дом - моя крепость

- Наша история отличается от интернетовских знакомств только тем, что я не осталась за границей, а муж поехал за мной в Россию, - живо, эмоционально объясняет Светлана Ивановна. - Мне нужен был хороший английский садовник, - от души смеется она. - Если серьезно, то там, в Англии, перед свадьбой мне стало резко плохо: я оказалась в больнице, но диагноз так и не смогли поставить - все анализы были в порядке.
Интересно и то, что когда в посольстве Великобритании мы оформляли визу, консул долго нас расспрашивал - особенно ему не понравилось, когда Дэвид сказал, что если вдруг жена не сможет остаться у него на родине, то он поедет с ней в Россию. А кто ж знал, что именно так и получится!

Дэвид и Светлана Николсон

А получилось двух сердец одно решение, несмотря на годы, расстояния, языки и, наконец, на то, что за плечами у каждого - браки, дети, внуки.
- Свадьбу играли и в Англии, и здесь, - продолжает супруга. - А, да, в Набережных Челнах мы еще венчались в православной церкви Космы и Дамиана, что в селе Орловка.
- Ук ты, мука! Ук ты, мука! - разговор перебивает Дэвид, взявшийся активно ловить залетевшую в дом разносчицу заразы.
- Слово «муха» он выучил недавно, поэтому повторяет, - комментирует Светлана Ивановна. - Честно говоря, за искренность и веселый нрав я его и полюбила. Англичане вообще ближе к нам, русским: приколы любят, шутки…
Смех смехом, а дело свое Дэвид хорошо знает. Как только приехал в Шильну, сразу принялся наводить порядок в доме: взялся за английский газон, облагородил огород, подправил парник, сделал новую конуру для Алисы, в доме начал чинить все, что только под руку попадалось, установил спутниковую антенну. Даже курицам, которых почему-то стал называть по-русски «девчонки», научился сворачивать шеи.
Когда же Дэвид узнал, что в огромном доме супруги порядок наводит домохозяйка, то долго возмущался, а потом заявил, что сам способен не только готовить, ходить в магазины, но даже мыть полы и посуду! Сказано - сделано.

Дэвид Николсон в Шильне

- Я сам хожу и езжу за продуктами, - объясняет Дэвид. - Хорошо знаю, как сказать по-русски хлеб, чай. Бывает, незнакомые мне названия продуктов жена пишет на листочке - его и показываю продавщице. А яйца и молоко беру у местной женщины.
По этой причине Светлана Николсон - известная в Набережных Челнах бизнес-леди, хозяйка элитного салона красоты «Шарм» - каждый день может спокойно уезжать в город и заниматься своими делами, зная, что английская пословица «Мой дом - моя крепость» точно про нее.
- Дэвид на все руки мастер, - продолжает супруга. - Ой, какой он готовит йоркширский пудинг! А рисовую молочную кашу!
Услышав похвалу в свой адрес, англичанин снова широко улыбается. Супруга, смеясь, продолжает:
- Иначе бы не держали…
У шильнинских обитателей, понятное дело, только и разговоров, что про Дэвида: «Надо же мужчина - домохозяин!»
 
Открытия чудные

- До приезда в Россию я знал: Ленин, коммунизм, Горбачев, перестройка, - серьезно перечисляет англичанин. - Теперь знаю: друзья, баня, юбилей, Эльбрус, лес, грибы, ягоды, рыбалка, лыжи…
-Да-да, здесь, в Челнах, я познакомила его со своими друзьями - известными в нашем городе людьми, с ними мы 60-летний юбилей Дэвида справляли, - продолжает Светлана Ивановна, показывая соответствующие фотографии. - На следующий день муж признался, что никогда и не мечтал, чтобы столько людей его поздравляли с днем рождения. Любит он и наши вечеринки, называя их исключительно пати. На одной из таких случайно познакомился с мэром Набережных Челнов (сейчас - Премьер-министр РТ) Ильдаром Халиковым.
- Я поздоровался с ним и услышал в ответ грамотное приветствие на чистом английском! Вот уж неожиданно! - восторгается Дэвид. - Потом Ильдар Халиков мне рассказал, что несколько раз бывал в Лондоне, и вообще Англия ему очень нравится…
- А еще с друзьями Светланы мы ходили на Эльбрус, - вспоминает Дэвид, показывая немалых размеров фото на стене. - Ук ты, трудно было! Но так мне все понравилось: какая же сверху открывается красота!

Дэвид и Светлана на Эльбрусе

- После восхождения он сильно меня благодарил, что взяла его с собой, - говорит супруга. - Еще долго не мог забыть красивые снежные вершины, ведь снег, который он видел у нас в первую зиму, радовал его недолго: от снежных завалов пришлось долго расчищать и наш двор, и нашу дорогу. Тогда мы купили Дэвиду валенки - рассматривая их, он веселился как ребенок.
- А лыжи, ваши лыжи! - еще сильнее оживляется Дэвид, показывая фотографию, где он с женой на городском соревновании «Лыжня России», как и положено, с порядковым номером на груди. - Я не мог на лыжах стоять, не то, что бегать…
- Зато потом в нашем vip-заезде он пришел раньше меня, - улыбается супруга.
- Тогда нашу фотографию с лыжных гонок разместили в газете «Вечерние Челны», - объясняет англичанин. - Я вообще читаю многие городские газеты, смотрю новости на русском языке, а вот «Euronews» - не часто.
- Еще нравится ходить в ваш лес за грибами и рыбачить: у вас ведь нет частных владений - все доступно! - англичанин перечисляет наши прелести жизни. - Только вот дороги здесь как на ралли «Париж - Дакар»…
- ???
- Ну, все с препятствиями…
В связи с вступлением в международный брак чудное открытие ждало и Светлану Ивановну. Когда сэр Николсон вышел на пенсию, то, согласно английским законам, пенсию стали выплачивать и его жене. По нашим деньгам это около 10 тысяч рублей.

Дэвид-доброе утро

Когда мы прощаемся и я желаю Дэвиду: «Гуд найт!», он опять смеется: рассказывает про местную девочку, которая утром, днем и вечером уже несколько лет говорит ему с умным видом: «Гуд морнинг!»
- Она желает мне доброго утра и утром, и днем, и вечером - это значит, я у нее ассоциируюсь с утром!

Наталья ВЯТКИНА
Фото автора и из архива семьи Николсон

1132 просмотра.

 
 
420107, г. Казань, ул. Павлюхина, д. 57, Дом Дружбы. Тел.: (843)237-97-99. E-mail: an-tatarstan@yandex.ru