Журнал “Наш дом - Татарстан”

...Нет, уж лучше вы к нам, в Татарстан

В далекой тайской провинции Суратани никогда не знали и не виделироссиян, а уж тем более татарстанцев. Но, познакомившись в августеэтого года, были приятно удивлены и приехали в октябре с ответнымвизитом в Казань. Такое стало возможным благодаря международнойпрограмме AFS «Учителя-волонтеры».

Наши казанские педагоги Ним и Нуан

- Мы были первыми россиянами, нога которых ступила в провинциюСуратани, расположенную на юге Таиланда, - говорит заместительдиректора по учебной работе средней общеобразовательной школы №39с углубленным изучением английского языка Юлия Юрченко. – Из Бангкокадобирались поездом: 8 часов ночного переезда - уникальная возможностьувидеть страну изнутри. Прямо с вокзала рано утром нас привезли в школуMuangsuratthani School на церемонию поднятия государственного флага. Внашем понимании это общешкольная линейка. Мы были ошеломлены, когдаувидели огромный школьный двор, заполненный сидящими прямо на асфальтеучениками в одинаковой школьной форме!
- А учителя? Все – мужчины и женщины – были одеты в униформу, костюмыжелтого цвета! -  разговор подхватывает учитель английского языкашколы №39 Елена Загайнова. - Как мы потом узнали, желтый - это цветкороля. Синий - цвет королевы. Учителя на работе должны носить деловуюодежду определенного цвета, в соответствии с определенным днем недели.


Приехав в Таиланд в августе, наши учителя были поражены, что летомтамошние школьники не отдыхают. Учебный год, как выяснилось, делится надва семестра: с мая по сентябрь и с ноября по март. А каникулы двамесяца в году – в апреле и октябре. И так во всех учебных заведениях,несмотря на их разнообразие. Наши волонтеры были в школе для самыхмаленьких: днем малыши спят в классах на специальных матрасиках наполу. Уникальность специализированных школ с углубленным изучениемязыка в том, что уроки английского ведет преподаватель-иностранец,работающий по контракту, из Великобритании или Филиппин. Тайский учительпо английскому - ассистент. Однако все тайские школы, выражаясь нашимязыком, переполнены до двух с половиной, трех тысяч учеников. Вклассах до 50 человек! Но это считается нормой.
 
- В школах нас поражало практически все, - говорит Юлия Феликсовна. -Аккуратно составленные на полочках перед классными комнатами ботиночки(в классе можно ходить только в носочках), одинаковые прическиучеников, одинаковые формы вплоть до обуви!
- А как склоняют в почтении головы мальчики и девочки! Нам такое неснилось! - продолжает Елена Олеговна. – Они приветствуют учителейпо-тайски со сложенными у груди руками…

 
На вопрос «Как к вам обращались в Таиланде?» педагоги ответили в два голоса:
- По кличкам!!!
- Ирину Юрьевну тайцы сразу же назвали Ним, что значит изящная,грациозная, а меня – Нуан, это обозначает белая, красивая кожа, -объясняет Елена Загайнова. - В Таиланде учителя и директора школ,понимая, что нам трудно запомнить и выговорить их сложные имена,представлялись неофициальными кличками. Так, координатор принимающейпрограммы Ms. Somkid Seetee была просто Китти!

Также в два голоса казанские педагоги говорят, что если бы непроживание в тайских семьях, то они не узнали бы так глубоко быт,обычаи и культуру тайцев.
- С огромной теплотой мы вспоминаем семью Ajar Preedee и Ajar Wittaya,которые приняли нас как родных: все достопримечательности показывали,обо все рассказали, - говорит Юлия Феликсовна. – А какие незабываемыевпечатления от  традиционной тайской кухни!
- Прямо слезы из глаз! – уточняет Елена Олеговна. – Такая у нихостро-перченая-несоленая пища, поэтому они постоянно пьют воду сольдом.   
- Самое интересное, что мы все это полюбили! - продолжает уже завучшколы. – Сейчас не представляем жизни без перца Чили. А в «Бэхетле»нашли кокосовое молоко, будем варить полюбившийся нам суп «Том-ям».


Тайцы впервые увидели лед в Казани

- 6 октября мы встречали восемь таиландских коллег, - вспоминает ЮлияЮрченко. – Все были одеты в пуховики, мило и широко, по-тайски,улыбались. От них так и веяло спокойствием и дружелюбием, сразувспомнился Таиланд.

Официальная часть визита предполагала знакомство с работой среднейшколы № 39 с углубленным изучением английского языка. Тайцы долгообщались с директором Галиной Назиповой, участвовали в заседанииметодического объединения учителей английского языка, на которомобменивались мнениями о современном состоянии образования России иТаиланда. Очень дружеской, несмотря на официальность, получиласьвстреча с министром образования и науки Татарстана Наилем Валеевым иего заместителями. Были определены проблемы в области образования,стратегии развития и использование инновационных форм работы. Наредкость продуктивной оказалась и встреча тайских педагогов с руководителями администрации Вахитовского района Казани. Еще бы! Онитак мало знали о Таиланде и совсем ничего - о международной программеAFS.  

- Наших гостей интересовало все, что касается учебного процесса, –вспоминает Елена Олеговна. – С нескрываемым любопытством онизнакомились с нашими учителями, были на разных уроках. Специально зашлив учительскую, внимательно рассматривали классные журналы. С не меньшимлюбопытством листали школьные дневники, тетради. Их заинтересовал дажемел у доски! К нашему удивлению, им хотелось узнать, как работаетмедицинский кабинет. Раз такое дело – им сразу там измерили давление.


Что касается культурной части программы, то наши педагоги постаралисьпоказать пересечение двух культур Востока и Запада, мусульманства ихристианства. С большим трепетом тайцы по очереди заходили в мечетьКул-Шариф, Петропавловский и Благовещенский соборы. Им очень понравилсяРаифский монастырь: опять же по очереди они умывались водой из святогоисточника.

- Для знакомства с татарской национальной кухней мы водили гостей вресторан «Биляр», - рассказывает Юлия Юрченко. – А чай они впервые пилииз русского самовара в уютном деревенском доме в селе Белобезводное.Тайцам понравилась как современная татарская эстрада, так иклассический русский балет. Но одно из самых неизгладимых впечатлений уних осталось после ледового дворца «Татнефть-арена». Никогда невидевшие льда, а тем более коньков, тайцы радовались какдети. 

Гости от души благодарили за радушный прием семьи учеников 39-й школы:Григорян, Рубцовых, Черниловских, Хузиных. Но сказали, что в такомколичестве, как в России, тратить воду нельзя…