Журнал “Наш дом - Татарстан”

Международная поддержка казанского футбола

Если вы хоть разбыли на домашних матчах футбольного клуба «Рубин», то навернякаобращали внимание на группу активных болельщиков с турецкими флагами.Оказывается, у казанской команды есть заморская поддержка. От 50 до 120турецких болельщиков приходят на каждый матч «Рубина», а болеют иподдерживают они наших футболистов так, что порой кажется, что ихнамного больше. Такой вот футбольный интернационал…

Сидим и болеем «по-турецки»

Встретиться с необычными болельщиками мы договорились в небольшомтурецком ресторанчике. Говорят, здесь часто ужинают Хасан Кабзе иГёкдениз Карадениз - турецкие легионеры «Рубина». Уютные комнатки снизкими диванами и столами, пестрые ковры на полу, потолки,задрапированные разноцветными тканями, все это создает настоящуювосточную атмосферу. Здесь даже приходится разуваться, прежде чем сестьза стол.

Джелал, Харун и Юсуф - фанаты со стажем. Скрестив ноги и угощаясьблюдами национальной турецкой кухни, мы разговариваем о народной игре…


- Я в Казани 8 лет, а за «Рубин» начал болеть в 2003 году, -рассказывает Джелал. - Тогда команда только вышла в премьер-лигу. Тогдаеще ни одного турецкого футболиста здесь не было, а я уже судовольствием болел. В том году «Рубин» стал бронзовым призеромчемпионата России. Я как сейчас помню, тогда Курбан Бердыев, главныйтренер, выскочил на поле с поднятыми руками и начал небеса благодарить…У меня даже слезы потекли. Я и сейчас на каждый матч «Рубина» стараюсьпопасть. Меня недавно даже по телевизору показали, когда наши с«Химками» играли. Хасан Салих Кабзе забил гол на последней минуте, а яфлаг схватил и побежал к заграждению, тут меня оператор и снял. Мнепотом родственники из Челнов звонили: «Мы тебя по телевизору видели!»

- Нам не только турецкие игроки в «Рубине» нравятся, - подхватываеттему Харун, - Сергей Семак, например, очень хороший игрок. Мы за него ина Евро-2008 болели. Макбет Сибайя здорово выглядит, такое чувство, чтоему неважно, где действовать - в защите или в нападении, он везде оченьхорошо играет. А уж Кабзе и Карадениз, они и игроки хорошие, да еще исвои!

Татарстано-турецкое ноу-хау

Активное участие турецкой диаспоры в футбольной жизни - чисто казанскоеноу-хау. Однажды, на одной из встреч с болельщиками, президентфутбольного клуба «Рубин» Александр Петрович Гусев предложил турецкойгруппе поддержки приносить на матчи флаги своей страны. Мол, игрокам изТурции приятно будет. Так «Рубин» и получил поддержку на международномуровне. А сегодня клуб даже бесплатные билеты выделяет для турецкойобщины.

- Нам только песен не хватает, чтоб активнее болеть! - сокрушаетсяЮсуф. - Мы ведь привыкли в Турции на стадионе много петь. А здесьтолько скандируем: «Вперед, «Рубин!» Но этого ведь мало… Еще жалко, чтонаши барабан сломали, стучали слишком сильно. Ну, ничего, нам турецкаяобщина уже новый барабан купила, так что пошумим еще!

- Интересно, а если, например, в Лиге Чемпионов встретятся турецкаякоманда и «Рубин», - интересуюсь я, - вы за кого болеть будете?

- Ну, если не с «Галатасараем» будут играть, - откликается Харун,поклонник старейшего турецкого клуба из Стамбула, - то точно за«Рубин»! - а подумав немного, продолжает. - Да и если с «Галатасараем»,все равно «Рубин» буду поддерживать!

ТОЛЬКО ФАКТЫ
Всего четыре легионера из Турциивыступают в Российской премьер-лиге. Нападающий Фатих Текке играет за«Зенит», в «ЦСКА» Турция представлена полузащитником Джанером Эркином.Цвета «Рубина» защищают два турецких футболиста. Нападающий Хасан СалихКабзе присоеденился к команде в сезоне 2007 года, выступает под 99номером, до этого играл в Стамбульском «Галатасарае». Открытием сезона2008 года стал полузащитник Гекдениз Карадениз, перешедший в клуб изтурецкого «Тробзонспора», за который он провел 11 сезонов. Переход в«Рубин» стал первым трансфером  этого игрока. Гекдениз Караденизявляется обладателем бронзовой медали Евро-2008. На счету каждого изних по шесть голов забитых за казанскую команду.

Гёкдениз Карадениз по-нашему Денис Денисыч

Турецкие игроки «Рубина» - очень важная часть команды. В прошлом сезонеза казанский клуб начал выступать нападающий Хасан Салих Кабзе. А всезоне 2008 года появился еще и атакующий полузащитник ГёкденизКарадениз. Появившись в Казани, он не только добавил остроты атакамкоманды, но и усложнил жизнь футбольным комментаторам: попробуйте егоимя не просто выговорить, а сказать быстро… Болельщики, недолго думая,переименовали его в Денис Денисыча, для простоты.

На самом деле имен и фамилий у турков очень много, намного больше, чемв России. В Турции, что ни район или город, в каждом свои имена. И вседревнетюркские с глубоким и величественным значением: Храбрый Воин,Бесстрашный, Пасущий Луну… А есть и совсем загадочные, например, имяАлтуг означает «красный лошадиный хвост», а Арикан - «кровь пчелы». Нехуже, чем у индейцев…

- Гёкдениз - это имя из двух слов, - объясняют мне ребята, - «Гёк» -это синий или облако, а «дениз» - море. Поэтому Гёкдениз дословно -синее море или небо. Ну а Карадениз - Черное море. Он как раз оттудародом, с побережья Черного моря. Там очень веселый народ живет…

Так что вот кто за «Рубин» голы забивает: «синее море, черное море»или, может, «небо над Черным морем»? Но, по-моему, это выговорить нелегче.


Двойной праздник

Оказывается, жить жизнью двух стран одновременно бывает даже выгодно.Например, когда этим летом проходил чемпионат Европы по футболу, моисобеседники болели и за Россию, и за Турцию. И когда у нашихболельщиков был один праздник и одна бронзовая медаль, то у турецкихболельщиков в Казани всего этого было в два раза больше. Ведь Турциятоже заняла третье место на Евро-2008!

- Когда Россия играла с Голландией, мы столик в ресторане заказали, итам все вместе болели за сборную России, - вспоминает Харун. - А ужкогда наши выиграли, мы на улицу пошли праздновать, а там уже такоетворилось… Смешались люди, машины… Все радовались, поздравляли другдруга. В тот день Казань на Турцию была похожа, а то обычно-то здесьвсе намного тише проходит.

ТОЛЬКО ФАКТЫ
Футбол в Турции появился в концеXIX века благодаря английским купцам. В 1904 году был даже разработанграфик проведения игр турецкой лиги. Но один из последних турецкихсултанов Абдул-Хамид II запретил футбол, мотивируя тем, что футболпротиворечит принципам ислама. Поэтому только христиане и евреи моглиспокойно играть в футбол. Но запретить его было невозможно, и онвсе-таки был узаконен. Самыми популярными в Турции являются тристоличные команды. Клуб "Бешикташ" появился в Стамбуле первым в 1903году, название получил в честь одноименного района, который в переводес турецкого означает «камень». Но болельщики этой команды не толькожители этого района, но, например, почти поголовно, все водители такси.
 В 1905 году учащиесяколледжей основали самый титулованный клуб в Турции - "Галатасарай".Название он получил в честь одноименного района, который в переводе стурецкого «дворец-крепость». За "Галатасарай" в основном болеет элитаСтамбула, и эта команда самая финансируемая в Турции. В 1907 году поинициативе французского колледжа Святого Иосифа был создан клуб"Фенербахче". Название он тоже получил в честь одноименного района,который в переводе означает «душистый сад». За "Фенер" (сокращенноеназвание "Фенербахче") когда-то болел первый президент Турции Ататюрк ипоэтому команда считается народной.

Турецкое футбольное безумие

В статье про турецких болельщиков, которую я нашел в Интернете,говорилось, что футбол в Турции как вторая религия. Популярность у игрыпросто фантастическая, а помноженная на восточную горячность нрава, всеэто превращается во что–то невероятное. Пока мы беседовали, началасьтрансляция футбольного матча с участием другого знаменитогостамбульского клуба «Фенербахче».

- Когда в любом городе Турции проходит футбольный матч, городстановится похож на Казань 30 августа, - рассказывает Джелал, включаятелевизор. - Уже за день до того на всех подступах к стадиону идетнародное гуляние. Люди выходят семьями, везде продается всякаявкуснятина. Да и болеют во время игры намного громче и организованней…

Трансляция, которая шла по телевизору, не давала усомниться вправдивости слов Джелала. Стадион единодушно пел сложные и красивыефутбольные гимны, не хуже профессионального хора.

- А уж если команда выиграет, - продолжает  тему Юсуф, - неделюмогут праздновать. Так эмоции зашкаливают, что некоторые начинают дажесалютовать из огнестрельного оружия в воздух. В общем, празднуют. Нуконечно, у нас и темперамент другой, все-таки южная кровь. Некоторыесделают что-нибудь сгоряча, потом жалеют об этом. Один мой знакомый вТурции очень сильно хотел на матч попасть, а денег у него не было. Этоздесь билеты на футбол дешевые, а там они намного дороже, могут стоить20, 30 и даже 100 долларов. Так вот, этот знакомый продал из домагазовый баллон. А у нас в Турции нет централизованного газа, всепользуются привозным, баллоны нужно менять время от времени. А он взяли продал баллон, чтобы на футбол пойти! Потом жалел, конечно, ведь всюсемью без газа оставил…


Футбол - дело семейное

В этой же статье из Интернета было сказано, что женщины в Турции на футбол не ходят, дескать, это не принято.

- Неправда это! - возмущаются собеседники. - У нас всей семьей болеют!Мы даже такие семьи знаем, где муж за одну команду болеет, а жена задругую, и они спорят на эту тему!

- У меня жена - Гузель, она татарка, - рассказывает Джелал. - Мы с нейв Елабуге познакомились, я туда на учебу приезжал. Когда она за менязамуж выходила, в футболе вообще не разбиралась, а сейчас со мной матчисмотрит. Но сильнее всего у меня болеет восьмилетний сын, его зовутХакан Харун. Так он с «Рубином» ложится и встает! Недавно пришел изшколы, он учится в турецкой начальной гимназии, и говорит: «Я пятеркуза сочинение получил!». «О чем сочинение?» - спрашиваю. А он мне: «Я о«Рубине» написал!». Но больше всего ему Хасан Салих Кабзе нравится. Пронего сын говорит: «Он мой брат!». А когда Кабзе к ним в школу приходил,вот радости было. Сын и автограф взял, и сфотографировался с ним.

Ну что ж, подумал я, значит, в Казани есть и молодая смена для турецких болельщиков.

А возвращаясь к теме турецких имен, хочется вспомнить, что есть среди них имя - Казан. И означает оно: «Будь победителем!»